“洪祀”可以翻譯為 **"Hong Si"**（拼音直譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **作為人名/專有名詞**：
- **Hong Si**（通用拼音，適用于姓名或特定名稱）
- **Hung Sze**（粵語拼音，如香港地區用法）

2. **若指祭祀活動**：
- **Flood Sacrifice**（若“洪”指洪水，“祀”指祭祀，需結合具體背景）
- **Hong Memorial Ceremony**（若為紀念儀式）

建議優先使用 **"Hong Si"**（除非上下文明確需要其他解釋）。如需更精準的翻譯，請提供具體背景或用途。