"大耋"可以翻譯為 **"advanced age"** 或 **"very old age"**，具體語境中也可用 **"octogenarian"**（指80多歲的人）或 **"nonagenarian"**（指90多歲的人）等詞表達(dá)。

若需強(qiáng)調(diào)“高齡長者”的尊稱意味，可譯為：
- **"venerable elder"**
- **"person of great age"**

根據(jù)《禮記》中“七十曰耋”的釋義，若特指70歲以上，也可用 **"septuagenarian"**，但現(xiàn)代英語中更常見 **"elderly"** 或 **"old age"** 作為通用翻譯。

**例句**：
- 他年屆大耋，仍精神矍鑠。
*Despite reaching advanced age, he remains energetic.*