“寒坰”可以翻譯為 **"cold outskirts"** 或 **"chilly countryside"**。

- **"Cold"** 對應“寒”，表示寒冷。
- **"Outskirts"** 或 **"countryside"** 對應“坰”（指郊野、遠離城鎮的地方）。

如果希望更詩意化，也可以考慮 **"frosty wilds"**（霜凍的荒野）或 **"bleak moor"**（荒涼的郊野），具體取決于上下文。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供句子或使用場景哦！