"頷命"可以翻譯為 **"obey a command"** 或 **"comply with an order"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以使用：
- **"accept an order"**（接受命令）
- **"nod in agreement"**（點頭同意，適用于非正式場景）

如果是古代或正式語境（如臣子接受君命），可以譯為：
- **"defer to a decree"**（遵從諭令）

具體翻譯需結合上下文調整。如果有更多背景信息，可以提供更精準的譯法。