"橫門"可以翻譯為 **"Hengmen"**（拼音直譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **橫向門**（描述性翻譯）→ **"Horizontal Gate"**
2. **橫門（地名/建筑名）** → **"Hengmen Gate"**（如中國某些地區的實際地名，保留拼音并補充說明）
3. **側門/邊門**（若指建筑結構中的橫向入口）→ **"Side Gate"**

需要根據具體使用場景（如地理名稱、建筑術語等）進一步調整。如果有更多背景信息，可以提供更精準的翻譯建議。