"呵問"可以翻譯為英文的 **"scoffing question"** 或 **"mocking inquiry"**，具體取決于語境：

1. **"Scoffing question"** —— 帶有輕蔑、嘲笑意味的提問。
2. **"Mocking inquiry"** —— 強(qiáng)調(diào)諷刺或戲弄性質(zhì)的質(zhì)問。
3. 如果語氣較輕，也可用 **"rhetorical question"**（反問），但缺少嘲諷的意味。

如果需要更直白或口語化的表達(dá)，也可以說：
- **"A sneering question"**（帶有輕蔑的提問）
- **"A sarcastic question"**（諷刺性的問題）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！