“糊嘴”可以翻譯為 **"mouth-pasting"** 或 **"mouth-sticking"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（食物黏嘴）：
- **"sticky in the mouth"**（形容食物黏膩）
- **"pasty mouthfeel"**（口感黏糊）
- **"gluey/gummy texture"**（膠黏質地）

2. **比喻/俚語**（形容說話含糊或難以啟齒）：
- **"tongue-tied"**（因緊張而說不出話）
- **"mumble"**（含糊其辭）
- **"slurred speech"**（發音不清，如喝醉時）

如果有具體語境（比如方言或特定場景），可以提供更多細節以便更精準翻譯！