"回憚"的英文翻譯可以是 **"to hesitate in response"** 或 **"to recoil with fear"**，具體取決于上下文：

1. **"Hesitate in response"**（因猶豫而退縮）
- 適用于因遲疑、顧慮而不敢行動的情境。

2. **"Recoil with fear"**（因恐懼而后退）
- 若強調因害怕、畏懼而退縮，可用此譯法。

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境或例句！