“大玉”可以翻譯為英文 **"Big Jade"** 或 **"Large Jade"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（字面意思）**：
- **Big Jade**（強調“大”的直觀感受）
- **Large Jade**（更正式，描述尺寸較大）

2. **人名/昵稱**：
如果是名字或昵稱，可以保留拼音 **"Dayu"** 并加注釋，例如：
- **Dayu (literally "Big Jade")**

3. **特定語境**：
- 若指代玉石制品（如雕塑），可用 **"Jade Boulder"**（大型玉石原石）。

需要更多背景信息（如用途、領域）才能提供更精準的翻譯。