“恢詭”可以翻譯為 **"bizarre and cunning"** 或 **"weird and deceptive"**，具體取決于上下文：

1. **"Bizarre and cunning"** —— 若強調離奇古怪且帶有狡黠的意味（如《莊子》中“恢恑憰怪”的語境）。
2. **"Weird and deceptive"** —— 若側重怪異與詭詐的結合。
3. **"Fantastical and sly"** —— 若偏向奇幻色彩與機巧之意。

在哲學或文學語境中（如《莊子·齊物論》），亦可保留音譯加注：
**"Huigui" (bizarre and crafty)**

需要更精確的翻譯，可提供具體例句或背景。