"宏議"可以翻譯為英文的 **"grand discourse"** 或 **"profound deliberation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grand Discourse** - 強調(diào)宏大、高層次的論述或討論（常用于正式場合或?qū)W術(shù)語境）。
2. **Profound Deliberation** - 側(cè)重深刻、周密的思考或商議（適用于政策、戰(zhàn)略等深度討論）。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮：
- **"Keynote Discussion"**（若指重要演講或核心議題）
- **"Strategic Debate"**（若涉及戰(zhàn)略層面的議政）。

根據(jù)具體語境調(diào)整即可！