“行斟”可以翻譯為 **"to pour wine (or drinks) during a banquet"** 或 **"to serve wine ceremonially"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **字面意思**（斟酒、倒酒的動作）：**"to pour wine"** 或 **"to serve drinks"**。
2. **禮儀場景**（如宴席中的斟酒禮節）：**"ritual wine serving"** 或 **"ceremonial pouring of wine"**。
3. **古語意境**（如詩詞中的雅稱）：可意譯為 **"graceful wine service"**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或例句。