"含胎"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Pregnant"**（懷孕的）
- 適用于描述人或動物懷孕的狀態。
- 例句：*The doctor confirmed she was pregnant.*（醫生確認她懷孕了。）

2. **"With fetus"**（含有胎兒）
- 更側重于生物學或醫學語境，強調胎兒的存在。
- 例句：*The ultrasound showed a uterus with fetus.*（超聲顯示子宮內有胎兒。）

3. **"Gestating"**（孕育中的）
- 強調懷孕過程中的發育階段，常見于科學或正式文本。

**推薦**：
- 若指人或動物懷孕，直接用 **"pregnant"** 最自然。
- 若需強調胎兒存在（如醫學場景），可用 **"with fetus"** 或 **"containing a fetus"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或上下文！