"悍辟"可以翻譯為 **"ferocious refutation"** 或 **"vigorous denunciation"**，具體取決于上下文：

1. **Ferocious refutation**（強調猛烈駁斥）
2. **Vigorous denunciation**（強調嚴厲譴責）

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Scathing rebuttal**（尖銳的反駁）
- **Fierce criticism**（激烈的批評）

如果有具體語境（如軍事、辯論、學術等），可以進一步優化翻譯。例如，在辯論中可譯為 **"devastating counterargument"**。