"待沽"可以翻譯為英文的 **"for sale"** 或 **"on sale"**，具體取決于上下文：

1. **"For sale"** —— 表示某物正在等待出售（如商品、房產等）。
- 例：這棟房子待沽。 → This house is **for sale**.

2. **"On sale"** —— 可表示“待售”，但更常用于“促銷中”（需結合語境）。
- 例：這些商品待沽。 → These items are **on sale**.

如果是古語或文學語境（如“待價而沽”），可譯為：
- **"awaiting the right offer"**（等待合適的價格/買家）
- **"waiting to sell at a good price"**

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！