“烘烔”可以翻譯為 **"Hongtong"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

如果指地名（如中國山西省的洪洞縣），標準翻譯是 **"Hongtong"**；若描述某種狀態（如“烘烤”或“烔熱”），可能需要結合上下文調整，例如：
- **"Baking and glowing heat"**（烘烤與熾熱）
- **"Roasting warmth"**（烘烤的溫暖）

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！