"環(huán)抱"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Embrace**（最常用，表示擁抱或環(huán)抱的動作或情感）
- 例句：The mountains embrace the valley.（群山環(huán)抱著山谷。）

2. **Encircle**（強調(diào)圍繞、環(huán)繞，常用于物理空間）
- 例句：The garden is encircled by trees.（花園被樹木環(huán)抱。）

3. **Surround**（表示圍繞，可以是自然或抽象的環(huán)境）
- 例句：The city is surrounded by hills.（這座城市被山丘環(huán)抱。）

4. **Hug**（更口語化，通常指人的擁抱，但也可用于擬人化描述）
- 例句：The bay hugs the coastline.（海灣環(huán)抱著海岸線。）

如果是描述自然景觀（如山脈、河流環(huán)抱某地），**"embrace"** 或 **"surround"** 更常用；若強調(diào)緊密環(huán)繞，可用 **"encircle"**。