【桁梁】的英文翻譯是 **"truss beam"** 或 **"lattice beam"**。

具體解析：
1. **Truss beam**：強調由桁架（三角形結構單元）組成的梁，常見于橋梁、屋頂等工程結構。
2. **Lattice beam**：指由格子狀（交叉桿件）構成的梁，與桁梁的網格結構特征一致。

根據上下文選擇更貼切的譯法即可。例如：
- 橋梁工程中多用 **"truss beam"**（如：steel truss beam 鋼桁梁）。
- 若側重描述網格狀外觀，可用 **"lattice beam"**。

有其他專業需求可進一步補充說明！