"大伾"可以翻譯為 **"Great Mount"** 或 **"Dapi Mountain"**（音譯+意譯）。

### 補充說明：
1. **"Great Mount"**：若強調其“高大、雄偉”的含義，可直譯為"Great Mount"（類似"Great Mountain"的簡潔表達）。
2. **"Dapi Mountain"**：若為專有地名（如河南浚縣的“大伾山”），采用音譯+通名，符合英語地名慣例。

根據具體語境選擇：
- **文學/文化文本**：可保留拼音 **"Dapi"** 并加注解釋（如 "Dapi, the Great Mountain"）。
- **地理名稱**：直接使用 **"Dapi Mountain"**。

需要更精確的翻譯可提供具體背景信息。