"何堪"可以翻譯為英文的 **"How can one bear...?"** 或 **"Unbearable"**，具體翻譯需根據上下文調整。

### 常見翻譯方式：
1. **How can one endure...?** / **How can one bear...?**
- 例：何堪其苦 → *How can one bear such suffering?*

2. **Unbearable** / **Intolerable**（強調“難以忍受”）
- 例：痛苦何堪 → *The pain is unbearable.*

3. **What misery!**（感嘆語氣）
- 例：往事何堪回首 → *How miserable it is to look back on the past!*

### 語境示例：
- **“此事何堪？”** → *How can one tolerate this?* / *This is intolerable!*
- **“何堪重負？”** → *How can one shoulder such a heavy burden?*

如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或背景。