"和婉"可以翻譯為英文 **"gentle and tactful"** 或 **"mild and gracious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gentle and tactful** - 強調溫和且措辭得體（常用于形容溝通方式）。
*例句：Her reply was gentle and tactful, avoiding any offense.*

2. **Mild and gracious** - 側重態度柔婉、彬彬有禮（多用于描述人的氣質或舉止）。
*例句：She has a mild and gracious demeanor.*

其他可能的譯法：
- **Soft-spoken and diplomatic**（委婉且圓通的）
- **Polite and soothing**（禮貌且安撫的）

如果有具體語境（如古文、現代用語等），可以提供更多細節以便更精準翻譯。