“鴻律”可以翻譯為 **"Hong Law"** 或 **"Hong Lü"**（拼音形式）。

如果需要更意譯或專業化的表達，可以考慮：
- **"Hong Legal"**（適用于品牌或機構名稱）
- **"Hong Jurisprudence"**（強調法律哲學或學術層面）

具體選擇需結合使用場景。如果是人名或特定名稱，建議保留拼音（Hong Lü）并附加解釋。