"待闕"可以翻譯為 **"awaiting vacancy"** 或 **"waiting for an official post to become vacant"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果是古代官職制度中的“待闕”（等待職位空缺），可用 **"awaiting an official vacancy"**。
- 如果是現(xiàn)代語境中泛指等待空缺職位，可用 **"awaiting a vacancy"** 或 **"waiting for an opening"**。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或背景。