"懷歸"可以翻譯為 **"Nostalgic for Home"** 或 **"Longing to Return"**，具體取決于語境：

1. **"Nostalgic for Home"** —— 強調對家鄉的思念（情感層面）。
2. **"Longing to Return"** —— 側重渴望歸去的行動（意愿層面）。

如果用于詩歌或文學標題，也可保留意境，比如：
- **"Homesick Reverie"** （思鄉的悵惘）
- **"Yearning for Homecoming"** （渴望歸鄉）

需要更精準的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！