“禾主”可以翻譯為 **"Grain Master"** 或 **"Lord of Grains"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grain Master** - 若指農業、糧食領域的權威或管理者（偏現代/職業頭銜）。
2. **Lord of Grains** - 若帶有傳統、封建或神話色彩（如古代領主或谷物之神）。

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體背景或用途。例如：
- 如果是名字或稱號，可考慮拼音 **"He Zhu"** 加注解釋。
- 若與農業相關，也可譯作 **"Harvest Overseer"**（豐收監管者）。

希望能幫到你！ ?