"洪災"的英文翻譯是 **"flood disaster"** 或 **"flood"**。

具體用法：
- **Flood disaster** 強調災害性質（如：*The region suffered a severe flood disaster.*）
- **Flood** 更通用（如：*Heavy rains caused floods in the area.*）

其他相關詞匯：
- **Flash flood**（突發性洪水/山洪）
- **Inundation**（淹沒，較正式）
- **Deluge**（大洪水，可指暴雨或比喻性洪水）

根據語境選擇合適的詞匯即可。