“歡語”可以翻譯為：

1. **"Happy Talk"**（直譯，帶有愉快交談的含義）
2. **"Joyful Words"**（強調(diào)歡樂的言語）
3. **"Cheerful Chat"**（輕松愉快的聊天）

具體選擇取決于語境。如果是品牌或作品名，建議保留拼音 **"Huanyu"** 并附加解釋，以保持文化特色。