“歡休”可以翻譯為 **"Happy Break"** 或 **"Joyful Rest"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Happy Break"** —— 如果指短暫的休息或假期（如“愉快的休息時間”）。
2. **"Joyful Rest"** —— 如果強調休息時的愉悅感或放松狀態。

如果是特定品牌、名稱或雙關語，可能需要結合具體含義調整。例如：
- 作為品牌名可保留拼音 **"Huanxiu"** 并加注解釋。
- 若指“歡樂的退休”，可用 **"Happy Retirement"**。

需要更多背景信息可進一步優化翻譯！