“何似”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"What is it like?"**（詢問某事物的性質或感受）
- 例：人生何似？ → *What is life like?*

2. **"How is it compared to...?"**（用于比較）
- 例：這個何似那個？ → *How is this compared to that?*

3. **"Not as good as" / "Unlike"**（表示“不如”或“不同于”）
- 例：何似當年 → *Not as good as the old days*

4. **"Resembles" / "Similar to"**（表示相似，較少用）
- 例：此景何似江南 → *This scenery resembles Jiangnan.*

**注意**：中文短語的翻譯需結合上下文，以上是常見情況的對應譯法。如有具體句子，可提供進一步分析。