“黑夜”翻譯成英文是 **"night"** 或 **"dark night"**。

具體選擇取決于語境：
- **Night**（常用）：泛指夜晚，如 "a quiet night"（寂靜的黑夜）。
- **Dark night**：強調“黑暗”屬性，如 "The city was silent on that dark night."（在那個黑夜，城市一片寂靜。）

文學或詩歌中也可能用 **"black night"** 增強畫面感，但日常英語中較少使用。