"黑暗"的英文翻譯是 **"darkness"**。

如果需要根據具體語境調整，還有其他常見譯法：
- **物理/光線層面**：dark（形容詞，如 "a dark room"）
- **抽象/象征意義**：darkness（如 "the darkness of despair"）
- **邪惡或負面**：the dark（如 "forces of the dark"）

如果有特定句子或使用場景，可以進一步優化翻譯哦！