“大區(qū)”可以翻譯為英文的 **"region"** 或 **"greater region"**，具體取決于上下文：

1. **Region** - 通用翻譯，適用于行政或地理劃分的大區(qū)域（如中國(guó)的“大區(qū)”指華北、華東等）。
- 例：*The East China region*（華東大區(qū)）

2. **Greater [Area Name]** - 強(qiáng)調(diào)更大范圍的區(qū)域（如“粵港澳大灣區(qū)”譯為*Greater Bay Area*）。
- 例：*Greater Tokyo Area*（東京大區(qū)/都市圈）

3. **Administrative Region** - 若特指行政上的大區(qū)（如法國(guó)的大區(qū)*Région*）。

**其他可能譯法**：
- **Zone**（側(cè)重功能分區(qū)，如經(jīng)濟(jì)大區(qū) *economic zone*）
- **District**（較小范圍，需根據(jù)語(yǔ)境判斷）

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體句子或背景。