"歡燕"可以翻譯為 **"Joyful Swallow"** 或 **"Happy Swallow"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Joyful Swallow"** —— 更強調燕子（swallow）的歡快、愉悅感，適合詩意或品牌名稱。
2. **"Happy Swallow"** —— 更口語化，適合輕松的表達。

如果是指品牌、商標或特定名稱，建議保持拼音 **"Huanyan"** 并輔以解釋，如：
**"Huanyan (Joyful Swallow)"**，以保留文化特色。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！ ?