"鴻碩"可以翻譯為 **"Hongshuo"**（音譯）或根據具體含義選擇以下意譯：

1. **"Vast and Profound"**（形容學識廣博、深厚）
2. **"Grand Scholar"**（尊稱學識淵博的人）
3. **"Hongshuo"**（直接音譯，適合作為專有名詞，如人名、品牌名）

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體語境或用途。例如：
- 人名/品牌名：直接用 **Hongshuo**（如公司名 **Hongshuo Technology**）。
- 形容學識：**"erudite"**（博學的）、**"profound knowledge"**（淵博的知識）。

希望能幫到你！