“話(huà)私”可以翻譯為 **"private talk"** 或 **"confidential conversation"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **Private talk** - 強(qiáng)調(diào)私下、非公開(kāi)的交談。
2. **Confidential conversation** - 強(qiáng)調(diào)談話(huà)內(nèi)容的保密性。

如果是特定領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，可能需要更具體的翻譯。例如：
- 在網(wǎng)絡(luò)通信中，可譯為 **"private chat"**（私聊）。
- 在商業(yè)或法律場(chǎng)景中，可能用 **"privileged discussion"**（保密討論）。

如果有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！