“灰窯”可以翻譯為 **"lime kiln"** 或 **"ash kiln"**，具體取決于上下文：

1. **Lime kiln**（石灰窯）
- 指用于煅燒石灰石（limestone）生產生石灰（quicklime）的窯爐。

2. **Ash kiln**（灰燼窯）
- 如果指處理灰燼（如草木灰）的窯爐，可用此譯法，但相對少見。

### 例句：
- 傳統灰窯采用木材作為燃料。
*Traditional lime kilns use wood as fuel.*

若需更精確的翻譯，請補充具體行業或用途背景。