"宏旨"可以翻譯為英文的 **"main purpose"** 或 **"central idea"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Main purpose"** —— 如果強調(diào)核心目標或意圖。
- 例句：*The main purpose of this policy is to promote economic growth.*
（這一政策的宏旨是促進經(jīng)濟增長。）

2. **"Central idea"** —— 如果側(cè)重核心思想或主旨。
- 例句：*The central idea of his speech was unity and cooperation.*
（他演講的宏旨是團結(jié)與合作。）

其他可能的譯法（根據(jù)語境）：
- **"key objective"**（關(guān)鍵目標）
- **"overarching goal"**（首要目標）
- **"gist"**（要點，較書面化）

需要更準確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。