“宏雅”可以翻譯為 **"Hongya"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：
- **"Grand Elegance"**（宏大而優雅）
- **"Magnificent Grace"**（宏偉與雅致）

如果需要作為品牌或名稱保留原風格，直接使用 **"Hongya"** 并附加簡短解釋（如 *"Hongya: Reflecting Grandeur and Refinement"*）會更合適。

具體選擇取決于上下文，比如是品牌名、公司名還是描述性短語?？梢蕴峁└啾尘靶畔⒁员愀珳释扑]哦！