“黃蒿”的英文翻譯是 **"yellow wormwood"** 或 **"Artemisia scoparia"**（學名）。

### 具體說明：
1. **Yellow wormwood**
- 直譯名稱，強調其顏色（黃）和蒿屬植物的通用名（wormwood）。
- 類似蒿屬植物如艾草（mugwort）、黃花蒿（*Artemisia annua*）也常用“wormwood”作為通稱。

2. **Artemisia scoparia**
- 拉丁學名，國際通用的科學名稱，特指黃蒿這一物種。
- *Artemisia* 是蒿屬，*scoparia* 為種加詞，源自其形態特征（如掃帚狀分枝）。

### 其他相關名稱：
- 在傳統中藥語境中，可能直接音譯為 **"Huang Hao"** 并附注學名。
- 需注意區分近緣物種，如黃花蒿（*Artemisia annua*，青蒿素來源植物）。

根據使用場景選擇：科學文獻推薦用學名，通俗介紹可用“yellow wormwood”。