“黃腰”可以翻譯為 **"yellow waist"** 或 **"yellow-waisted"**，具體翻譯需結合上下文：

1. **直譯（描述顏色/特征）**：
- 如果指物體或動物的黃色腰部特征（如鳥類），可用 **"yellow-waisted"**（形容詞）或 **"with a yellow waist"**。
*例句*：
> The **yellow-waisted** bird is native to Southeast Asia.
（這種**黃腰**的鳥類原產于東南亞。）

2. **專有名詞（如物種名）**：
- 若為特定物種名稱（如“黃腰太陽鳥”），需按學名或固定譯法處理。例如：
> **Yellow-rumped Sunbird**（黃腰太陽鳥，學名 *Aethopyga siparaja*）

3. **其他語境**：
- 若指服飾設計（如黃色腰帶的服裝），可譯作 **"yellow-belted"** 或 **"yellow waistband"**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！