“宏裁”可以翻譯為 **"grand judgment"** 或 **"magnanimous verdict"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grand Judgment** - 強調裁決的莊嚴與權威性（適用于法律、道德等正式場景）。
2. **Magnanimous Verdict** - 若側重“寬宏大量”的裁決（如寬容的判決）。

如果有更具體的語境（如法律、文學等），可以提供進一步優化。