"烘影"可以翻譯為 **"Baked Shadows"** 或 **"Shadow Baking"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Baked Shadows**（名詞短語）—— 強調“被烘烤的影子”這一意象，適合藝術或文學語境。
2. **Shadow Baking**（動名詞）—— 強調“烘烤影子”的動作或過程，可能用于技術或創意領域。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮 **"Ember Shadows"**（余燼之影）或 **"Toasted Shadows"**（烘烤的影），但需根據具體場景調整。

如果有更多上下文（如游戲、藝術項目等），可以提供更精準的翻譯建議！