"漢刻"可以翻譯為 **"Han Dynasty Carvings"** 或 **"Han Engravings"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Han Dynasty Carvings"** —— 如果指中國漢代（公元前206年–公元220年）的石刻、碑刻或浮雕藝術。
2. **"Han Engravings"** —— 如果泛指漢代的雕刻或銘刻技術，或更偏向于精細的刻工。

如果是特定類型的漢刻（如漢畫像石），可譯為 **"Han Dynasty Stone Reliefs"** 或 **"Han Pictorial Carvings"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句！