“華冠”可以翻譯為英文 **"Huaguan"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

1. **"Magnificent Crown"**（華麗的冠冕）
2. **"Chinese Crown"**（中國(guó)風(fēng)格的冠冕）
3. **"Splendid Diadem"**（輝煌的頭飾，更文學(xué)化）

如果是品牌或機(jī)構(gòu)名稱，通常保留拼音 **Huaguan** 并附加解釋性翻譯（如 *Huaguan - Chinese Luxury Crowns*）。需要根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整，如需進(jìn)一步幫助，請(qǐng)補(bǔ)充背景信息！