“回瀾”可以翻譯為 **"returning waves"** 或 **"countercurrent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Returning waves"** —— 強(qiáng)調(diào)波浪回卷的動(dòng)態(tài)景象（如海浪拍岸后回退）。
2. **"Countercurrent"** —— 若指逆向的水流或隱喻性的“逆流”（如對(duì)抗趨勢(shì)）。

如果是詩(shī)歌或文學(xué)語(yǔ)境，也可考慮更意譯的表達(dá)，比如 **"backflow"**（回流）或 **"the tide turns"**（潮水回轉(zhuǎn)）。

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或使用場(chǎng)景哦！