“宏逸”可以翻譯為英文 **"Hongyi"**（音譯）或根據(jù)含義選擇意譯：

1. **音譯（保留發(fā)音）**：
- **Hongyi**（常見人名拼寫）

2. **意譯（體現(xiàn)含義）**：
- **"Grand Ease"**（“宏”=宏偉，“逸”=安逸）
- **"Vast Grace"**（強調(diào)宏大與飄逸）
- **"Majestic Free"**（突出自由與超逸）

如果是人名或品牌名，通常直接用 **Hongyi** 即可；若需體現(xiàn)意境，可結(jié)合上下文選擇意譯。需要更精確的翻譯嗎？可以補充具體用途（如人名、公司名、作品名等）?