"華譽"可以翻譯為 **"Huayu"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

1. **音譯（直接拼音）**：
- **Huayu**（適用于品牌/名稱的直接轉寫）

2. **意譯（根據(jù)含義）**：
- 若“華”指“中華/華麗”，“譽”指“聲譽/榮譽”，可譯為：
- **"Sino-Glory"**（中華榮耀）
- **"China Honor"**（中國榮譽）
- **"Splendid Reputation"**（輝煌聲譽）

3. **品牌場景建議**：
- 作為公司或品牌名，通常保留拼音 **Huayu** 并附加英文注解，例如：
*"Huayu: Excellence with Chinese Prestige"*

根據(jù)使用場景選擇最貼合的譯法即可。