“黑槍”可以翻譯為 **"illegal firearms"** 或 **"unregistered guns"**，具體取決于上下文：

1. **Illegal firearms**（非法槍支）—— 強調法律禁止的武器。
2. **Unregistered guns**（未登記槍支）—— 指未在政府備案的槍械。
3. **Black-market guns**（黑市槍支）—— 如果涉及非法交易。

如果是比喻性用法（如“暗箭傷人”），可以用 **"a stab in the back"** 或 **"underhanded attack"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！