大我的英文_大我怎么翻譯
"大我"可以翻譯為英文的 **"greater self"** 或 **"universal self"**，具體翻譯取決于上下文：
1. **Greater self** - 常用于哲學(xué)或心理學(xué)，指超越個(gè)人利益的更高層次的自我。 2. **Universal self** - 更偏向精神或宗教語(yǔ)境，強(qiáng)調(diào)與宇宙或整體合一的自我概念。 3. **Collective self** - 如果指代集體中的自我（如社會(huì)、團(tuán)隊(duì)中的角色）。 如果是佛教或印度哲學(xué)中的“大我”，可能會(huì)用 **"Atman"**（印度教）或 **"true self"**（強(qiáng)調(diào)本質(zhì)的自我）。 需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境哦！ |