“宏衍”可以翻譯為 **"Hongyan"**（音譯）或根據具體含義選擇以下意譯：

1. **"Grand Expansion"**（宏大擴展）
2. **"Vast Development"**（廣闊發展）
3. **"Extensive Evolution"**（廣泛衍化）

如果是人名或品牌名，通常直接使用拼音 **"Hongyan"** 并附加簡短解釋（如需要）。需要更精準的翻譯，可提供具體背景或用途。